Sûre 25 · Ayet 64
الفرقان
25. Furkân Suresi · 64. Ayet
وَٱلَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًا وَقِيَـٰمًا ﴿٦٤﴾
Vellezine yebitune li rabbihim succeden ve kıyama.
Ve onlar ki, Rablerine secdeler ve kıyamlar ederek yatarlar
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَٱلَّذِينَLemma: الَّذِي | Edat + İsim | ve kimseler | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | يَبِيتُونَLemma: يَبِيتُ | Fiil + İsim | gecelemek | بيت | ev, barınak |
| 3 | لِرَبِّهِمۡLemma: رَبّ | Edat + İsim | rab | ربب | terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab |
| 4 | سُجَّدٗاLemma: ساجِد | İsim | secde ederler | سجد | secde etmek |
| 5 | وَقِيَٰمٗاLemma: قائِم | Edat + İsim | durma | قوم | ayağa kalkmak, ayakta durmak; kavim, topluluk |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.