Furkân

Sûre 25 · Ayet 69

الفرقان

25. Furkân Suresi · 69. Ayet

يُضَـٰعَفْ لَهُ ٱلْعَذَابُ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ وَيَخْلُدْ فِيهِۦ مُهَانًا ﴿٦٩﴾

Yudaf lehil azabu yevmel kıyameti ve yahled fihi muhana

Kıyamet günü azabı kat kat olur ve orada alçaltılmış olarak temelli kalır

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1يُضَٰعَفۡ

#2لَهُ

#3ٱلۡعَذَابُ

#4يَوۡمَ

#5ٱلۡقِيَٰمَةِ

#6وَيَخۡلُدۡ

#7فِيهِۦ

#8مُهَانًا

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	يُضَٰعَفۡLemma: يُضاعِفُ	Fiil	zayıf olmak	ضعف	zayıf olmak
2	لَهُ	Edat + İsim	onun için	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	ٱلۡعَذَابُLemma: عَذاب	Edat + İsim	azap	عذب	azap etmek, ceza vermek
4	يَوۡمَLemma: يَوْم	İsim	gün	يوم	gün, zaman
5	ٱلۡقِيَٰمَةِLemma: قِيامَة	Edat + İsim	kıyamet	قوم	ayağa kalkmak, ayakta durmak; kavim, topluluk
6	وَيَخۡلُدۡLemma: يَخْلُدْ	Edat + Fiil	ebedi kalan	خلد	kalıcı olmak
7	فِيهِۦLemma: فِي	Edat + İsim	içinde	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	مُهَانًاLemma: مُهان	İsim	alçaltıcı	هون	kolay olmak / değersizleşmek / alçalmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.