Nisâ

Sûre 4 · Ayet 174

النساء

4. Nisâ Suresi · 174. Ayet

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدْ جَآءَكُم بُرْهَـٰنٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَأَنزَلْنَآ إِلَيْكُمْ نُورًا مُّبِينًا ﴿١٧٤﴾

Ya eyyuhennasu kad caekum burhanun min rabbikum ve enzelna ileykum nuran mubina

Ey insanlar! Size Rabbinizden bir delil (Muhammed) geldi ve size apaçık bir nur indirdik

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1يَـٰٓأَيُّهَا

#2ٱلنَّاسُ

#3قَدۡ

#4جَآءَكُم

#5بُرۡهَٰنٞ

#6مِّن

#7رَّبِّكُمۡ

#8وَأَنزَلۡنَآ

#9إِلَيۡكُمۡ

#10نُورٗا

#11مُّبِينٗا

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	يَـٰٓأَيُّهَاLemma: أَيّ	Edat + İsim	ey	أيي	alamet, işaret, ayet
2	ٱلنَّاسُLemma: ناس	Edat + İsim	i̇nsanlar	أنس	alışmak, yakınlık kurmak; insan
3	قَدۡLemma: قَد	Edat	muhakkak, gerçekten	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	جَآءَكُمLemma: جاءَ	Fiil + İsim	gelir	جيأ	gelmek
5	بُرۡهَٰنٞLemma: بُرْهان	İsim	delil	برهن	delil getirmek, ispat etmek, kanıt sunmak
6	مِّنLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	رَّبِّكُمۡLemma: رَبّ	İsim	rab	ربب	terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab
8	وَأَنزَلۡنَآLemma: أَنزَلَ	Edat + Fiil + İsim	indirir	نزل	inmek, indirmek
9	إِلَيۡكُمۡLemma: إِلَى	Edat + İsim	sana	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	نُورٗاLemma: نُور	İsim	nur	نور	aydın olmak, ışık
11	مُّبِينٗاLemma: مُبِين	İsim	apaçık	بين	ayırmak, açıklamak, belli olmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.