Sûre 4 · Ayet 26
النساء
4. Nisâ Suresi · 26. Ayet
يُرِيدُ ٱللَّهُ لِيُبَيِّنَ لَكُمْ وَيَهْدِيَكُمْ سُنَنَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ وَيَتُوبَ عَلَيْكُمْ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ﴿٢٦﴾
Yuridullahu liyubeyyine lekum ve yehdiyakum sunenellezine min kablikum ve yetube aleykum vallahu alimun hakim.
Allah, sizlere bilmediklerinizi bildirmek, sizden öncekilerin yollarını size göstermek ve tevbenizi kabul etmek istiyor. Allah, her şeyi çok iyi bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | يُرِيدُLemma: أَرادَ | Fiil | ister | رود | istemek, irade |
| 2 | ٱللَّهُLemma: اللَّه | İsim | Allah | أله | ilah, ibadet etmek |
| 3 | لِيُبَيِّنَLemma: بَيَّنُ | Edat + Fiil | açıklamak | بين | ayırmak, açıklamak, belli olmak |
| 4 | لَكُمۡ | Edat + İsim | sizin için | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 5 | وَيَهۡدِيَكُمۡLemma: هَدَى | Edat + Fiil + İsim | hidayet etti | هدي | yol göstermek, hidayet etmek |
| 6 | سُنَنَLemma: سُنَّة | İsim | yollar | سنن | sünnet, yol |
| 7 | ٱلَّذِينَLemma: الَّذِي | İsim | kimseler | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 8 | مِنLemma: مِن | Edat | -den, -dan | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 9 | قَبۡلِكُمۡLemma: قَبْل | İsim | önce | قبل | önce olmak, önünde olmak |
| 10 | وَيَتُوبَLemma: تابَ | Edat + Fiil | tevbe edin | توب | tevbe etmek |
| 11 | عَلَيۡكُمۡۗLemma: عَلَى | Edat + İsim | üzerinize, sizin üzerinize | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 12 | وَٱللَّهُLemma: اللَّه | Edat + İsim | Allah | أله | ilah, ibadet etmek |
| 13 | عَلِيمٌLemma: عَلِيم | İsim | bilen, alim | علم | bilmek, bilgi, ilim |
| 14 | حَكِيمٞLemma: حَكِيم | İsim | hikmetli, hakim | حكم | hükmetmek; hüküm, hikmet |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.