Nisâ

Sûre 4 · Ayet 27

النساء

4. Nisâ Suresi · 27. Ayet

وَٱللَّهُ يُرِيدُ أَن يَتُوبَ عَلَيْكُمْ وَيُرِيدُ ٱلَّذِينَ يَتَّبِعُونَ ٱلشَّهَوَٰتِ أَن تَمِيلُوا۟ مَيْلًا عَظِيمًا ﴿٢٧﴾

Vallahu yuridu en yetube aleykum ve yuridullezine yettebiunes şehvati en temilu meylen azima.

Allah sizin tevbenizi kabul etmek istiyor. Halbuki şehvetlerine uyanlar ise, sizin doğru yoldan büyük bir meyl ile sapmanızı istiyorlar

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَٱللَّهُ

#2يُرِيدُ

#3أَن

#4يَتُوبَ

#5عَلَيۡكُمۡ

#6وَيُرِيدُ

#7ٱلَّذِينَ

#8يَتَّبِعُونَ

#9ٱلشَّهَوَٰتِ

#10أَن

#11تَمِيلُواْ

#12مَيۡلًا

#13عَظِيمٗا

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَٱللَّهُLemma: اللَّه	Edat + İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
2	يُرِيدُLemma: أَرادَ	Fiil	ister	رود	istemek, irade
3	أَنLemma: أَن	Edat	şüphesiz, gerçekten	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	يَتُوبَLemma: تابَ	Fiil	tevbe eder	توب	tevbe etmek
5	عَلَيۡكُمۡLemma: عَلَى	Edat + İsim	sizin üzerinize	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	وَيُرِيدُLemma: أَرادَ	Edat + Fiil	ister	رود	istemek, irade
7	ٱلَّذِينَLemma: الَّذِي	İsim	kimseler	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	يَتَّبِعُونَLemma: اتَّبَعَ	Fiil + İsim	tabi oldu	تبع	uymak, tabi olmak
9	ٱلشَّهَوَٰتِLemma: شَهَوَة	Edat + İsim	arzular	شهو	arzulamak / şehvet duymak
10	أَنLemma: أَن	Edat	şüphesiz, gerçekten	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	تَمِيلُواْLemma: يَمِيلُ	Fiil + İsim	meyletmek	ميل	sapmak / meyletmek
12	مَيۡلًاLemma: مَيْل	İsim	sapma	ميل	sapmak / meyletmek
13	عَظِيمٗاLemma: عَظِيم	İsim	büyük	عظم	büyük olmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.