Sûre 48 · Ayet 1
الفتح
48. Fetih Suresi · 1. Ayet
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُّبِينًا ﴿١﴾
İnna fetahna leke fethan mübina
Doğrusu biz sana apaçık bir fetih ihsân ettik
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّاLemma: إِنّ | Edat + İsim | şüphesiz biz | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | فَتَحۡنَاLemma: فَتَحَ | Fiil + İsim | zafer verdik | فتح | açmak, fetih |
| 3 | لَكَ | Edat + İsim | senin için | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 4 | فَتۡحٗاLemma: فَتْح | İsim | fetih | فتح | açmak, fetih |
| 5 | مُّبِينٗاLemma: مُبِين | İsim | apaçık | بين | ayırmak, açıklamak, belli olmak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.