Fetih

Sûre 48 · Ayet 2

الفتح

48. Fetih Suresi · 2. Ayet

لِّيَغْفِرَ لَكَ ٱللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِن ذَنۢبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعْمَتَهُۥ عَلَيْكَ وَيَهْدِيَكَ صِرَٰطًا مُّسْتَقِيمًا ﴿٢﴾

Liyagfira leke Allahu ma tekaddeme min zenbike ve ma teahhara ve yütimme ni'metehu aleyke ve yehdiyeke sıratan müstekima

Böylece Allah senin geçmiş ve gelecek günahını bağışlar. Sana olan nimetini tamamlar ve seni doğru yola iletir

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1لِّيَغۡفِرَ

#2لَكَ

#3ٱللَّهُ

#4مَا

#5تَقَدَّمَ

#6مِن

#7ذَنۢبِكَ

#8وَمَا

#9تَأَخَّرَ

#10وَيُتِمَّ

#11نِعۡمَتَهُۥ

#12عَلَيۡكَ

#13وَيَهۡدِيَكَ

#14صِرَٰطٗا

#15مُّسۡتَقِيمٗا

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	لِّيَغۡفِرَLemma: غَفَرَ	Edat + Fiil	bağışlar	غفر	örtmek, bağışlamak
2	لَكَ	Edat + İsim	senin için	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	ٱللَّهُLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
4	مَاLemma: ما	İsim	ne / şey	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	تَقَدَّمَLemma: تَقَدَّمَ	Fiil	önceden göndermek	قدم	öne geçirmek
6	مِنLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	ذَنۢبِكَLemma: ذَنب	İsim	günah	ذنب	günah, suç, kusur
8	وَمَاLemma: ما	Edat + İsim	ve olana	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	تَأَخَّرَLemma: تَأَخَّرَ	Fiil	başka, diğer	أخر	ertelemek, sonra olmak
10	وَيُتِمَّLemma: أَتَمَّ	Edat + Fiil	tamamlamak	تمم	tamamlamak
11	نِعۡمَتَهُۥLemma: نِعْمَة	İsim	nimet	نعم	nimet vermek, iyilik
12	عَلَيۡكَLemma: عَلَى	Edat + İsim	senin üzerine	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
13	وَيَهۡدِيَكَLemma: هَدَى	Edat + Fiil + İsim	hidayet etti	هدي	yol göstermek, hidayet etmek
14	صِرَٰطٗاLemma: صِراط	İsim	yol	صرط	yol, sırat
15	مُّسۡتَقِيمٗاLemma: مُسْتَقِيم	İsim	dosdoğru	قوم	ayağa kalkmak, ayakta durmak; kavim, topluluk

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.