Münâfikûn

Sûre 63 · Ayet 11

المنافقون

63. Münâfikûn Suresi · 11. Ayet

وَلَن يُؤَخِّرَ ٱللَّهُ نَفْسًا إِذَا جَآءَ أَجَلُهَا ۚ وَٱللَّهُ خَبِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ ﴿١١﴾

Ve len yuahhırallahu nefsen iza cae eceluha vallahu habirun bima ta'melun.

Allah süresi geldiği zaman hiç bir canı ertelemez. Allah yaptıklarınızdan haberdardır

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَلَن

#2يُؤَخِّرَ

#3ٱللَّهُ

#4نَفۡسًا

#5إِذَا

#6جَآءَ

#7أَجَلُهَاۚ

#8وَٱللَّهُ

#9خَبِيرُۢ

#10بِمَا

#11تَعۡمَلُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَلَنLemma: و	Edat	ve	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	يُؤَخِّرَLemma: أَخَّرَ	Fiil	başka, diğer	أخر	ertelemek, sonra olmak
3	ٱللَّهُLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
4	نَفۡسًاLemma: نَفْس	İsim	nefis	نفس	can, nefis, öz
5	إِذَاLemma: إِذا	İsim	ne zaman, -dığında	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	جَآءَLemma: جاءَ	Fiil	gelir	جيأ	gelmek
7	أَجَلُهَاۚLemma: أَجَل	İsim	ecel, süre	أجل	süre, ecel
8	وَٱللَّهُLemma: اللَّه	Edat + İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
9	خَبِيرُۢLemma: خَبِير	İsim	haberdar	خبر	haber vermek
10	بِمَاLemma: ما	Edat + İsim	olana	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	تَعۡمَلُونَLemma: عَمِلَ	Fiil + İsim	yaparsınız	عمل	iş yapmak, amel

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.