Talâk

Sûre 65 · Ayet 8

الطلاق

65. Talâk Suresi · 8. Ayet

وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ عَتَتْ عَنْ أَمْرِ رَبِّهَا وَرُسُلِهِۦ فَحَاسَبْنَـٰهَا حِسَابًا شَدِيدًا وَعَذَّبْنَـٰهَا عَذَابًا نُّكْرًا ﴿٨﴾

Ve keeyyin min karyetin atet an emri rabbihâ ve rusulihî fe hâsebnâhâ hısâben şedîden ve azzebnâhâ azâben nukra

Nice kent var ki Rablerinin ve O'nun elçilerinin emrine başkaldırdı, biz de onları çetin bir hesaba çektik ve onlara görülmemiş şekilde azab ettik

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَكَأَيِّن

#2مِّن

#3قَرۡيَةٍ

#4عَتَتۡ

#5عَنۡ

#6أَمۡرِ

#7رَبِّهَا

#8وَرُسُلِهِۦ

#9فَحَاسَبۡنَٰهَا

#10حِسَابٗا

#11شَدِيدٗا

#12وَعَذَّبۡنَٰهَا

#13عَذَابٗا

#14نُّكۡرٗا

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَكَأَيِّنLemma: كَأَيِّن	Edat + İsim	kaç tane, ne kadar çok	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	مِّنLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	قَرۡيَةٍLemma: قَرْيَة	İsim	köy, şehir	قري	yerleşim yeri/kasaba; toplamak/ağırlamak bağlamı
4	عَتَتۡLemma: عَتَ	Fiil	kibirlenmek	عتو	azmak / kibirlenmek
5	عَنۡLemma: عَن	Edat	hakkında, -den	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	أَمۡرِLemma: أَمْر	İsim	emir, iş	أمر	emretmek, iş
7	رَبِّهَاLemma: رَبّ	İsim	rab	ربب	terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab
8	وَرُسُلِهِۦLemma: رَسُول	Edat + İsim	elçi	رسل	göndermek, elçilik
9	فَحَاسَبۡنَٰهَاLemma: حاسَبْ	Edat + Fiil + İsim	hesaba çektik	حسب	hesaplamak
10	حِسَابٗاLemma: حِساب	İsim	hesap	حسب	hesaplamak
11	شَدِيدٗاLemma: شَدِيد	İsim	şiddetli	شدد	sert, şiddetli
12	وَعَذَّبۡنَٰهَاLemma: عَذَّبَ	Edat + Fiil + İsim	azap etmek	عذب	azap etmek, ceza vermek
13	عَذَابٗاLemma: عَذاب	İsim	azap	عذب	azap etmek, ceza vermek
14	نُّكۡرٗاLemma: نُكْر	İsim	inkar etmek	نكر	inkar etmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.