İnsân

Sûre 76 · Ayet 1

الانسان

76. İnsân Suresi · 1. Ayet

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ هَلْ أَتَىٰ عَلَى ٱلْإِنسَـٰنِ حِينٌ مِّنَ ٱلدَّهْرِ لَمْ يَكُن شَيْـًٔا مَّذْكُورًا ﴿١﴾

Hel eta alel insani hinun mined dehri lem yekun şeyen mezkura.

Gerçekten insan üzerine dehirden (zamandan) öyle bir müddet geldi ki o zaman o, anılmaya değer bir şey değildi

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1هَلۡ

#2أَتَىٰ

#3عَلَى

#4ٱلۡإِنسَٰنِ

#5حِينٞ

#6مِّنَ

#7ٱلدَّهۡرِ

#8لَمۡ

#9يَكُن

#10شَيۡـٔٗا

#11مَّذۡكُورًا

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	هَلۡLemma: هَل	Edat	mı?	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	أَتَىٰLemma: أَتَى	Fiil	geldi, getirdi	أتي	gelmek, getirmek
3	عَلَىLemma: عَلَى	Edat	üzerine, üstüne	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	ٱلۡإِنسَٰنِLemma: إِنسان	Edat + İsim	i̇nsan	أنس	alışmak, yakınlık kurmak; insan
5	حِينٞLemma: حِين	İsim	bir süre	حين	zaman, vakit, dönem, an
6	مِّنَLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	ٱلدَّهۡرِLemma: دَهْر	Edat + İsim	zaman	دهر	zaman, çağ, devir, ezel
8	لَمۡLemma: لَم	Edat	değil (geçmiş)	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	يَكُنLemma: كانَ	Fiil	olur	كون	olmak, var olmak
10	شَيۡـٔٗاLemma: شَىْء	İsim	şey, bir şey	شيأ	istemek, dilemek; şey
11	مَّذۡكُورًاLemma: مَذْكُور	İsim	zikir	ذكر	hatırlamak, anmak; zikir

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.