İnsân

Sûre 76 · Ayet 2

الانسان

76. İnsân Suresi · 2. Ayet

إِنَّا خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ مِن نُّطْفَةٍ أَمْشَاجٍ نَّبْتَلِيهِ فَجَعَلْنَـٰهُ سَمِيعًۢا بَصِيرًا ﴿٢﴾

İnna halaknel insane min nutfetin emşacin nebtelehi fe cealnahu semi'an basira.

Doğrusu biz insanı, imtihan etmek için karışık bir nutfeden (erkek ve kadın sularından) yarattık da onu işitici, görücü yaptık

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1إِنَّا

#2خَلَقۡنَا

#3ٱلۡإِنسَٰنَ

#4مِن

#5نُّطۡفَةٍ

#6أَمۡشَاجٖ

#7نَّبۡتَلِيهِ

#8فَجَعَلۡنَٰهُ

#9سَمِيعَۢا

#10بَصِيرًا

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	إِنَّاLemma: إِنّ	Edat + İsim	şüphesiz biz	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	خَلَقۡنَاLemma: خَلَقَ	Fiil + İsim	yaratır	خلق	yaratmak
3	ٱلۡإِنسَٰنَLemma: إِنسان	Edat + İsim	i̇nsan	أنس	alışmak, yakınlık kurmak; insan
4	مِنLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	نُّطۡفَةٍLemma: نُطْفَة	İsim	meni damlası	نطف	nutfe, döl, sperm, tohum
6	أَمۡشَاجٖLemma: أَمْشاج	İsim	karışım	مشج	tarak, taramak, dişleri ayırmak, çıtlatmak
7	نَّبۡتَلِيهِLemma: ابْتَلَى	Fiil + İsim	sınamak	بلو	sınamak
8	فَجَعَلۡنَٰهُLemma: جَعَلَ	Edat + Fiil + İsim	kıldı, yaptı	جعل	kılmak, yapmak
9	سَمِيعَۢاLemma: سَمِيع	İsim	işitir	سمع	işitmek
10	بَصِيرًاLemma: بَصِير	İsim	gören	بصر	görmek, basiret

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.