Mutaffifîn

Sûre 83 · Ayet 31

المطففين

83. Mutaffifîn Suresi · 31. Ayet

وَإِذَا ٱنقَلَبُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَهْلِهِمُ ٱنقَلَبُوا۟ فَكِهِينَ ﴿٣١﴾

Ve izenkalabû ilâ ehlihimünkalabû fâkihîn.

Evlerine döndükleri zaman zevklenerek dönüyorlardı

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَإِذَا

#2ٱنقَلَبُوٓاْ

#3إِلَىٰٓ

#4أَهۡلِهِمُ

#5ٱنقَلَبُواْ

#6فَكِهِينَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَإِذَاLemma: إِذا	Edat + İsim	ne zaman, -dığında	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	ٱنقَلَبُوٓاْLemma: انقَلَبَ	Fiil + İsim	dönmek	قلب	dönmek, kalp
3	إِلَىٰٓLemma: إِلَى	Edat	-e, -a doğru	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	أَهۡلِهِمُLemma: أَهْل	İsim	ehil, sahip	أهل	aile, halk; ehil/layık olmak
5	ٱنقَلَبُواْLemma: انقَلَبَ	Fiil + İsim	dönmek	قلب	dönmek, kalp
6	فَكِهِينَLemma: فَكِه	İsim	şakacı	فكه	meyve / eğlenmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.